Итак, теперь вы знакомы с глаголами первой и второй группы. Все те глаголы, что в них не вошли, образуют третью группу глаголов во французском языке. Особенностью глаголов этой группы заключается в том, что к ней относятся самые древние глаголы французского языка, а при спряжении эти глаголы меняют не только окончания, но и иногда основу.
Изучение данной группы может показаться сложным, однако и здесь спряжение глаголов подчиняется определенным правилам.
Еще глаголы третьей группы называются нерегулярными
или неправильными
, к ним относятся:
- глаголы, оканчивающиеся на re: dire, lire, répondre, traduire и др;
- глаголы с окончанием oir: pouvoir, devoir, vouloir и др;
- глаголы на ir, которые не относятся ко 2 группе: tenir, sortir, mourir и другие.
Чтобы облегчить запоминание того, как спрягаются глаголы третьей группы, их можно разбить на несколько подгрупп.
Глаголы с окончаниями на «tir», «mir», «vir» и их производные
Глаголы с окончанием «endre», «ondre» и их производные
Глаголы «vouloir», «pouvoir», «devoir»
Глагол prendre и его производные
Спряжение глаголов третьей группы. Исключения из правила
Помимо упомянутых подгрупп, среди глаголов третьей группы имеются и те глаголы, которые спрягаются по индивидуальным правилам. Спряжение этих глаголов необходимо сверять со справочным материалом и стараться запоминать. К ним относятся глаголы: avoir, être, aller, faire, dire, lire, boire, croire, voir, vivre, suivre, connnaître, savoir, valoir, écrire (и схожие глаголы), vetir, mourir и некоторые другие.
Поскольку спряжение глаголов etre и avoir вам уже знакомо по предыдущим урокам, внимательно изучите то, как изменяются по лицам и временам другие глаголы:
| aller — ходить | faire — делать | dire — говорить | lire — читать | boire — пить |
|---|---|---|---|---|
| je vais tu vas il/elle va nous allons vous allez ils/elles vont |
je fais tu fais il/elle fait nous faisons vous faites ils/elles font |
je dis tu dis il/elle dit nous disons vous dites ils/elles disent |
je lis tu lis il/elle lit nous lisons vous lisez ils/elles lisent |
je bois tu bois il/elle boit nous buvons vous buvez ils/elles boivent |
| vivre — жить | suivre — следовать | connnaître — знать | savoir – знать, уметь | valoir — стоить |
| je vis tu vis il/elle vit nous vivons vous vivez ils/elles vivent |
je suis tu suis il/elle suit nous suivons vous suivez ils/elles suivent |
je connais tu connais il/elle connaît nous connaissons vous connaissez ils/elles connaissent |
je sais tu sais il/elle sait nous savons vous savez ils/elles savent |
je vaux tu vaux il/elle vaut nous valons vous valez ils/elles valent |
| voir — видеть | croire – думать, верить | écrire — писать | vetir — надевать | mourir — умирать |
| je vois tu vois il/elle voit nous voyons vous voyez ils/elles voient |
je crois tu crois il/elle croit nous croyons vous croyez ils/elles croient |
j’écris tu écris il/elle écrit nous écrivons vous écrivez ils/elles écrivent |
je vêts tu vêts il/elle vêt nous vêtons vous vêtez ils/elles vêtent |
je meurs tu meurs il/elle meurt nous mourons vous mourez ils/elles meurent |
Запомните: все производные от приведенных в таблице глаголов также спрягаются по их типу.
Запомнили? Теперь настало время упражнений!
Задания к уроку
Упражнение 1. Проспрягайте следующие глаголы третьей группы:
Permettre, tenir, transcrire, dormir, interdire, recevoir, pouvoir, répondre
Упражнение 2. Распределите глаголы по трем группам спряжений.
Rougir (краснеть), chercher (искать), reflechir (размышлять), prendre (брать), aimer (любить), etre, acheter (покупать), construire (строить), chanter (петь), sentir (чувствовать), travailler (работать), lever (поднимать), jouer (играть), revoir (видеть снова), brunir (загорать).
Ответ 1.
| Permettre — позволять | Tenir — держать | Transcrire — переписать | Dormir — спать |
|---|---|---|---|
| je permets tu permets il/elle permet nous permettons vous permettez ils/elles permettent |
Je tiens tu tiens il/elle tient nous tenons vous tenez ils/elles tiennent |
Je transcris tu transcris il/elle transcrit nous transcrivons vous transcrivez ils/elles transcrivent |
je dors tu dors il/elle dort nous dormons vous dormez ils/elles dorment |
| Interdire — запрещать | Recevoir — получать | Pouvoir — мочь | Répondre — отвечать |
| je interdis tu interdis il/elle interdit nous interdisons vous interdites ils/elles interdisent |
je peux tu peux il/elle peut nous pouvons vous pouvez ils/elles pouvent |
je peux tu peux il/elle peut nous pouvons vous pouvez ils/elles pouvent |
je réponds tu réponds il/elle répond nous répondons vous répondez ils/elles répondent |
| 1-ая группа | 2-ая группа | 3-я группа |
|---|---|---|
| Aimer, acheter, travailler, lever, jouer, chercher, chanter | Rougir, reflechir, brunir | Prendre, etre, construire, sentir, revoir |
В данной статье мы не будем касаться подробно темы времен. Мы приведем особенности спряжения французских глаголов в 5-ти наиболее употребительных временах (Present , Imparfait , Passe compose , Passe simple , Futur simple ).
Для начала давайте разберемся в классификации французских глаголов.
Все глаголы условно можно разделить на 3 большие группы:
1) глаголы I группы
Они в инфинитиве оканчиваются на - er. Для того чтобы проспрягать глаголы данной группы вам необходимо запомнить только окончания, так как меняться только они. Сама основа глагола (все, что перед -er) остается без изменения. Разберем их особенные окончания на примере глагола aimer (любить).
Present Imparfait
J’aim-e
Nous aim-ons
J’aim-ais
Nous aim-ions
Tu aim-es
Vous aim-ez
Tu aim-ais
Vous aim-iez
Il aim-e
Ils aim-ent
Il aim-ait
Ils aim-aient
Passe compose Passe simple
J’ai aime-e
Nous avons aim-e
J’aim-ai
Nous aim-ames
Tu as aim-e
Vous avez aim-e
Tu aim-as
Vous aim-ates
Il a aim-e
Ils ont aim-e
Il aim-a
Ils aim-erent
J’ai aim-erai
Nous aim-eront
Tu aim-eras
Vous aim-erez
Il aim-era
Ils aim-eront
|
2) глаголы II группы
|
 |
|||||||||||||||||
Passe compose Passe simple
J’ai fin-i Nous avons fin-i Je fin-is Nous fin-imes
Tu as fin-i Vous avez fin-i Tu fin-is Vous fin-ites
Il a fin-i Ils ont fin-i Il fin-it Ils fin-irent
Future simple
Je fin -irai Nous fin-irez
Tu fin-iras Vous fin-irons
Je fin-ira Ils fin-iront
3) глаголы III группы . Это довольно большая группа глаголов, имеющих различные окончания и различные особенности спряжения. Приведем спряжения самых распространенных глаголов. Для удобства сведем их в таблицу.
| Present | Imparfait | Passe compose | Passe simple | Future simple | |
| Avoir(иметь) | J’ai Tu as Il a Nous avons Vous avez Ils ont |
J’avais Tu avais Il avait Nous avions Vous aviez Ils avaient |
J’ai eu Tu as eu Il a eu Nous avons eu Vous avez eu Ils ont eu |
J’eus Tu eus Il eut Nous eumes Vous eutes Ils eurent |
J’aurai Tu auras Il aura Nous aurons Vous aurez Ils auront |
| Etre (быть) | Je suis Tu es Il est Nous sommes Vous etes Ils sont |
J’etais Tu etais Il etait Nous etions Vous etiez Ils etaient |
J’ai ete Tu as ete Il a ete Nous avons ete Vous avez ete Ils ont ete |
Je fus Tu fus Il fut Nous fumes Vous futes Ils furent |
Je serai Tu seras Il sera Nous serons Vous serez Ils seront |
| Aller (идти) | Je vais Tu vas Il va Nous allons Vous allez Ils vont |
J’allais Tu allais Il allait Nous allions Vous allies Ils allaient |
J’allais Tu allais Il allait Nous allions Vous allies Ils allaient |
J’allai Tu allas Il alla Nous allames Vous allates Ils allaient |
J’irai Tu iras Il ira Nous irons Vous irez Ils iront |
| Voir (видеть) | Je vois Tu vois Il voit Nous voyons Vous voyez Ils voient |
Je voyais Tu voyais Il voyait Nous voyons Vous voyez Ils voient |
J’ai vu Tu as vu Il a vu Nous avons vu Vous avez vu Ils ont vu |
Je vis Tu vis Il vit Nous vimes Vous vites Ils virent |
Je verrai Tu verras Il verra Nous verrons Vous verrez Ils verront |
| Pouvoir (мочь) | Je peux Tu peux Il peut Nous pouvons Vous pouvez Ils peuvent |
Je pouvais Tu pouvais Il pouvait Nous pouvions Vous pouviez Ils pouvaient |
J’ai pu Tu as pu Il a pu Nous avons pu Vous avez pu Ils ont pu |
Je pus Tu pus Il put Nous pumes Vous putes Ils purent |
Je pourrai Tu pourras Il pourra Nous pourrons Vous pourrez Ils pourront |
Savoir (знать) |
Je sais Tu sais Il sait Nous savons Vous savez Ils savent |
Je savais Tu savais Il savait Nous savions Vous saviez Ils savaient |
J’ai su Tu as su Il a su Nous avons su Vous avez su Ils ont su |
Je sus Tu sus Il sut Nous sumes Vous sutes Ils surent |
Je saurai Tu sauras Il saura Nous saurons Vous saurez Ils sauront |
Вы можете ввести глагол в инфинитиве и посмотреть нужную вам форму в определенном времени.
Конечно же, в данной статье мы коснулись только небольшой части спряжения французских глаголов. Для того чтобы разобраться в этой теме необходимо обращаться к профессионалам или, например, на в школу «The Language Embassy». На занятиях в этой школе вам помогут разобраться во всех особенностях французской грамматики.
Удачи в овладении французскими глаголами!
Глагол во французском языке – это особенная категория морфологии. Почему особая – вы узнаете в дальнейшем, а пока посмотрим, чем французский глагол похож на глагол в русском языке.
Глагол (le verbe) во французском языке, как и в русском, означает действие, процесс действия, и отвечает на вопрос «что делать?». Как и в русском языке, французский глагол имеет категорию времени, наклонения, залога, аспекта, вида, у него есть лицо и число.
Глаголы во французском языке могут означать активный физический процесс или действие, пассивный физический процесс или состояние, перемену действия или состояния, а также психический процесс. Важно помнить то, что глаголы во французском языке делятся на три группы – первая, вторая и третья, в которую входят неправильные глаголы. Обо всем этом мы и поговорим сегодня.
Французский глагол: времена и наклонения
Во французском языке четыре наклонения глагола:
- L’indicatif – изъявительное наклонение
- Le subjonctif – сослагательное наклонение
- Le conditionnel – условное наклонение
- L’impératif – повелительное наклонение
В каждом наклонении свои времена глагола – простые и сложные. Простые времена образуются сами по себе, без вспомогательных глаголов. А сложные времена формируются с помощью вспомогательных глаголов Avoir – иметь или Etre – быть, Venir – приходить или Aller – идти.
Что делает глагол во французском?К изъявительному наклонению относятся следующие времена:
- Présent – настоящее время
- Imparfait – прошедшее (несовершенного вида) время
- Passé composé – сложное прошедшее время
- Passé simple – простое прошедшее время
- Passé antérieur – предпрошедшее время
- Passé immédiat – только что прошедшее время
- Passé immédiat dans le passé – только что прошедшее время в прошедшем
- Plus-que-parfait – давнопрошедшее время
- Futur simple – простое будущее время
- Futur dans le passé – будущее время в прошедшем
- Futur immédiat – ближайшее будущее время
- Futur immédiat dans le passé – ближайшее будущее время в прошедшем
- Futur antérieur – предбудущее время
К сослагательному наклонению относятся:
- Présent du Subjonctif – настоящее время сослагательного наклонения
- Imparfait du Subjonctif – прошедшее незавершенное время сослагательного наклонения
- Passé du Subjonctif – прошедшее время сослагательного наклонения
- Plus-que-parfait du Subjonctif – выражает действие в сослагательном наклонении, совершенное до какого-то другого совершенного ранее действия
К условному наклонению относятся:
- Conditionnel présent – настоящее время условного наклонения
- Conditionnel passé – прошедшее время условного наклонения
И, наконец, к повелительному наклонению относятся две формы, это:
- Impératif présent – настоящее время повелительного наклонения
- Impératif passé – прошедшее повелительного наклонения
Со временами и наклонениями мы разобрались, теперь перейдем к группам французского глагола.
Три группы французских глаголов
Итак, друзья, во французском языке три группы глаголов. У каждой группы свои правила спряжения, которые нужно знать.
Первая группа глаголов во французском языке. Окончание инфинитива –er.
Это такие глаголы, как, например, parler, chanter, partager, manger и т.д. В спряжении глаголов первой группы в настоящем времени у них такие окончания: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.
Для примера спрягаем глагол Laisser – оставлять:
Je laisse
tu laisses
il, elle laisse
nous laissons
vous laissez
ils, elles laissent
Причастие прошедшего времени (participe passé) для спряжения в сложных временах – это окончание é: parlé, partagé, laissé, chanté и т.д.
Вторая группа глаголов во французском языке. Окончание инфинитива –ir.
Это такие глаголы, как, например, finir, obéir, rougir, grandir и т.д. В спряжении глаголов второй группы в настоящем времени у них такие окончания: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.
Спрягаем глагол Obéir – слушаться, подчиняться:
J’obéis
tu obéis
il, elle obéit
nous obéissons
vous obéissez
ils, elles obéissent
Причастие прошедшего времени (participe passé) для спряжения в сложных временах – это окончание i: fini, obéi, rougi, rajeuni и т.д.
Etre – быть: глагол третьей группы Что касается глаголов третьей группы, то вот тут-то и спряталась загвоздка! Глаголы третьей группы – это так называемые неправильные глаголы. У каждого из глаголов данной группы свои окончания, которые придется только заучить или запомнить. Приводим вам пример спряжения одного из таких глаголов в настоящем времени.
Глагол Comprendre – понимать:
Je comprends
tu comprends
il, elle comprend
nous comprenons
vous comprenez
ils, elles comprennent
Причастие прошедшего времени (participe passé) для спряжения в сложных временах у каждого глагола свое, поэтому их тоже следует запомнить.
Кроме обычных глаголов, во французском языке есть еще и возвратные глаголы. Состоят они из местоименной (возвратной) частицы и самого глагола. Эти глаголы также можно разделить на три группы с соответствующими окончаниями, и спрягаются они согласно своим окончаниям.
Например, глагол первой группы S’habiller – одеваться:
Je m’habille
tu t’habilles
il, elle s’habille
nous nous habillons
vous vous habillez
ils, elles s’habillent
Как быстро выучить больше глаголов?
Друзья, французская речь в основном состоит из глаголов, поэтому, чем больше глаголов вы знаете, тем богаче и развитее ваша речь. Как же выучить в короткие сроки как можно больше французских глаголов? Это совсем несложно!
Во-первых, не стоит учить все глаголы наизусть, то есть открыть словарь и методично зубрить каждый глагол. Вы только вымотаете себя и утомитесь, а это ни к чему.
Можно поступить следующим образом: составьте для себя список наиболее часто употребляемых вами русских глаголов. Пусть их будет 100 – 150. Начинайте учить этот список, каждый день по 10-12 глаголов. После того, как список будет выучен, составьте следующий список с другими глаголами и снова за дело!
Учите не только сами глаголы, но и их спряжение в настоящем, прошедшем и будущем временах, составляйте с ними предложения, используйте их в речи.
Французский глагол – штука заковыристая, но интересная. Удачи вам, друзья!
--> Общие сведения о глаголеГлагол - часть речи, которая выражает действие или состояние лица или предмета. Глагол отвечает на вопрос что делает? или в каком состоянии находится лицо/предмет? В предложении глагол чаще всего бывает простым сказуемым или частью составного сказуемого.
Marie écrit une lettre . - Мария пишет письмо. (действие)
Je suis fatigué. - Я устал. (состояние)
Классификация и формы глагола
Как и во многих других языках, во французском языке различают переходные и непереходные глаголы.
Переходные глаголы обозначают действие, которое непосредственно переходит на лицо или предмет, выраженный дополнением.
Pierre lit un livre. - Пьер читает книгу.
Непереходные глаголы не имеют дополнения.
Pierre revient à 9 heures. - Пьер возвращается в 9 часов.
Некоторые глаголы во французском языке в зависимости от контекста могут выступать в функции как переходных, так и непереходных.
Elle sort de la pièce. - Она выходит из комнаты.
Elle sort une pomme du paquet. - Она достает яблоко из пакета.
По своей морфологии глаголы разделяют на простые и производные . Простые глаголы не имеют в своем составе приставок и суффиксов (напр. lire , jouer , chanter ). Производные глаголы образуются при помощи суффиксов и приставок от других глаголов, существительных или прилагательных (напр. décomposer от composer , grandir от grand )
Глагол имеет личные и неличные формы.
Личные формы глагола - это его формы во всех лицах единственного и множественного числа действительного и страдательного залога. Личные формы глагола выступают в предложении в качестве сказуемого и всегда употребляются с подлежащим.
Неличные формы глагола выражают действие без указания лица, числа и наклонения. Во французском языке к неличным формам глагола относятся инфинитив (infinitif ), причастие настоящего времени (Participe présent ), причастие прошедшего времени (Participe passé ) и герундий (Gérondif ).
Je part pour Moscou. - Я уезжаю в Москву. (личная форма)
Je vois mes amis partir . Я вижу, как уезжают мои друзья. (инфинитив)
En partant , laisse une note sur mon bureau. Уходя, оставь записку на моем столе. (герундий)
Грамматические категории глагола
Глагол обладает рядом морфологических категорий, которые характерны только для него. Это категории лица , числа , времени , наклонения , залога .
Лицо обозначает отношение подлежащего к акту речи. Как и в русском языке, во французском различают первое, второе и третье лицо: je lis (1-е л.), tu lis (2-е л.), il lit (3-е л.).
Число обозначает 1-е, 2-е или 3-е лицо как единичное или множественное: je lis (ед. ч.) - nous lisons (мн.ч.)
Время глагола представляет действие как одновременное, как предыдущее или как последующее по отношению к моменту речи или другому моменту или периоду: je lis (наст. время), j"ai lu (прош. вр), je lirai (буд. вр).
Наклонение глагола показывает действие или состояние как процесс реальный или предполагаемый, желаемый, возможный: je lis - je lirai - Lis! - il veux que je lise
Залог показывает, каким образом подлежащее участвует в действии: является ли оно субъектом (действующее лицо, предмет) или объектом (лицо или предмет, подвергающееся воздействию) действия, или одновременно субъектом или объектом действия: il lave - il est lavé - il se lave .
Совокупность изменений, которым может подвергаться глагол, выражая лица, числа, времена, наклонения и залоги, называется спряжением.
В чем секрет овладения французскими глаголами? Большой тайны нет, но если знать следующие тонкости, то учить их будет все же легче. Кстати, в статье мы расскажем, как французские дети справляются с глаголами.
Перевод c английского статьи Камиллы Шевалье-Карфис «The Secret To Mastering French Verb Conjugation» с сайта frenchtoday.com
1. Сложности грамматики французского. В чем отличие от спряжения английских глаголов
Présent (настоящее время)
Возьмем, глагол «parler» (переводится как “говорить”) . Обратите внимание, какое у него окончание. В учебниках окончания подчеркивают, выделяют жирным шрифтом или красным цветом.
- Je parl e
- Tu parl es
- Il parl e
- Elle parl e
- On parl e
- Nous parl ons
- Vous parl ez
- Ils parl ent
- Elles parl ent
Спряжение французских глаголов — Настоящее время
Англоязычному студенту, например, такое спряжение непривычно. В английском языке вы добавляете “S” к третьему лицу в единственном числе (he, she, it ). За исключением нескольких неправильных глаголов, таких как to be — быть, глагол не будет сильно меняться:
- I speak, you speak, we speak, they speak… И далее: he speaks, she speaks, it speaks
Выглядит просто по сравнению с французским спряжением, не правда ли?
2. “Правильные” французские глаголы
Глагол «parler» — это «правильный» глагол. Такие глаголы спрягаются по указанной выше схеме.
Рассмотрим глагол «parler» внимательнее:
- Убираем «er» – остается основа “parl” .
Parler – er = parl
- К основе добавляем окончание соответствующее объектному местоимению.
Je = основа + e = je parle
Tu = основа + es = tu parles
Il, elle, on = основа + e = il, elle, on parle
Nous = основа + ons = nous parlons
Vous = основа + ez = vous parlez
Ils, elles + основа + ent = ils, elles parlent
Студенты проводят часы, записывая эти спряжения.
Учебники по грамматике напичканы ими, в настоящем времени изъявительного наклонения и всеми другими временами и наклонениями. Книги обещают, что тренируясь таким образом вы освоите глаголы.
Позвольте не согласиться!
Спряжение глагола «aller» — перевод «идти»
3. Классификация в французском языке
Французские глаголы классифицируются по трем глагольным группам , структура спряжения которых «предопределена».
- Первая группа = французские глаголы, заканчивающиеся на «ER”.
- Вторая группа = французские глаголы, заканчивающиеся на «IR”.
- Третья группа = французские глаголы, заканчивающиеся на «RE”.
Пока это выглядит логично.
КРОМЕ ТОГО, во французском куча “неправильных” глаголов: глаголы с неочевидной моделью спряжения и остальные.
Первая группа, группа на «ER» включает только один неправильный глагол : тот, который заканчивается на «er», НО не соответствует же той же схеме спряжения, как у глагола «parler».
Примечательна схема спряжения глагола «aller» , который ТАКЖЕ очень полезен во французском. Хотя, она не окончательная, потому как существуют также глаголы, заканчивающиеся на «ER», неправильные судя по их окончаниям, но меняющие основу при правописании. Такие, как «jetter» . Но я отклоняюсь от темы.
Итак, первая группа французских глаголов с «ER» на конце — солидна. Многие полезные глаголы спрягаются по этой модели.
Однако у двух других «групп» много исключений .
Да, глаголы как «grossir» (поправиться) , «finir» (заканчивать, «choisir» (выбирать ) — правильные глаголы на «IR» . Но большинство глаголов, заканчивающиеся на «IR» , неправильные. Это глаголы: «venir» (приходить), «tenir» (держать), «dire»(говорить ). Список можно продолжать долго.
Так как же изучающему французский узнать, какой глагол на «IR» является правильным или неправильным?
Когда так много исключений к группе, и исключениями этими являются такие ходовые глаголы, нужно ли все-таки сделать акцент на этой группе.
Надо ли тратить часы на зубрежку этих таблиц на «IR» и «RE» или лучше использовать это время на оттачивание распространенных неправильных глаголов? Решайте сами.
4. Секрет спряжения французских глаголов
Секрет такой: смотрите ролики в Ютубе, слушайте французскую речь и вы научитесь правильному спряжению глаголов подспудно, не сосредотачиваясь на грамматике.
Возьмём глагол «parler» в настоящем времени.
Глагольные формы после «Je, tu, il, elle, on, ils, elles» произносятся точно так же = «parl». Прямо как основа.
После «nous» произносится “ons” как [ɔ] носовое = “parlons» , после «vous» произносится [e] = «parlez» , так же как инфинитивная форма глагола «parler». Итак, произносим «parlez = parler = parl» .
Французский — это живой язык. Люди используют его каждый день для общения. Он дается легче, если учить его не только по учебникам.
Такая же логика действует и ко французскому Passé Composé при согласовании:
- Parler, parlez, parl, parle, parls, parles = «parl»
Все они произносятся одинаково.
Поэтому, когда вы говорите, вы не должны даже думать о том, чтобы делать согласование в речи. Это важно только в письменной форме.
Сначала вы должны научиться говорить по-французски. Найдите аудио или видео, где глагол или другое слово произносит носитель языка. Прослушайте несколько раз. Теперь произнесите глагол громко и максимально похоже, на то как произносит слово носитель. Так поступают дети во Франции — они учатся языку на слух.
5. Самые грубые и распространённые ошибки в французских глаголах
Если бы больше внимания уделялось произношению французских глаголов, я бы не услышала, как многие студенты произносят немое «ENT» после ils/elles во французских глаголах.
Это самая популярная ошибка. Вы представить себе не можете, сколько продвинутых французских студентов, буквально «на убой ведут» глаголы.
И даже не заставляйте меня заводить разговор про связывание и немые окончания . Знаете ли вы, что “S” в «nous» и «vous» никогда не произносится как “S” ? Никогда, абсолютно никогда их не произносите!
Такое окончание либо не произносится, либо произносится как “Z” при связывании. Было бы проще, если бы вы запомнили для себя так:
- Nous = noo
- Vous = voo
И выучили бы прямо сейчас французские глаголы, требующие элизии и произносили бы их правильно.
6. Метод обучения французскому без аудиоматериалов
Учить французский без аудио материалов - преступление при современных технологиях и вомзожностях.
Каждый занимающийся французским самостоятельно или в классе должен иметь Bescherelles или другие учебники , чтобы проверять, как пишутся глаголы. Если вы планируете писать по-французски, вам понадобится такая книга. Ими пользуются школьники во Франции.
7. Ключ к успешному изучению французского языка - Расставьте приоритеты
Я не говорю, что все другие методы обучения плохи. Но подходы к обучению быстро устаревают. Французский иностранцам не преподают так же, . Есть разница. Французская малышня знает, как говорить, прежде чем научиться писать!
Пятилетний малыш с удивлением обнаружил бы, что форма «tu» обычно требует «s» . Для него / неё это в новинку.
Наш взрослый ум работает не так, как у ребенка. Знание грамматики может и поможет овладеть французским языком.
- Если вы изучаете французский язык для общения: смотрите видео (от простых мультиков к серьезным фильмам), слушайте радио и не терзайте себя особенно грамматикой.
- Если учите язык для сдачи письменных экзаменов: проштудируйте и грамматику, читайте книги всё вместе с аудиоматериалом и понять логику методов обучения, которыми вы пользуетесь.
Чтобы отточить французские глаголы, например, вы должны:
- Понять, как произносятся глаголы , до того как их учить.
- Потренироваться (с аудио) с наиболее полезными и употребляемым глаголами (и с правильными, и неправильными).
- Учить глагол вместе с местоимением . Они должны естественным образом вылетать из ваших уст с правильным отсечением звуков, связыванием или стяжением.
- Учите не по порядку. Еще одная глупость из традиционных методов обучения: в школах навязывают зубрить от «je» до «ils» . Ваш мозг расставляет приоритеты при спряжении глаголов таким образом, а потом вы удивляетесь, что никак не можете вспомнить, какая форма идёт после «ils» .
- Зубрите негативные формы хорошо , чтобы не пришлось каждый раз «прибавлять» отрицательную частицы, и они быстро всплывут в голове. То же самое и с инверсией или вопросом.
- Разберитесь, когда использовать французские времена и наклонения . Новичку не нужно учить французское сослагательное наклонение. Это пока не должно быть его приоритетом. Оставайтесь в настоящем индикативном времени пока = это наиболее часто используемое время (оно может даже случайно сыграть роль сослагательного наклонения, так как они часто имеют одинаковую форму глагола)!
8. Как французы знают, какой глагол употреблять
Если вы считаете, что все французы понимают французское спряжение и знают, когда использовать сослагательное наклонение, вы далеко заблуждаетесь.
Да, мы учились этому в школе. Но это было очень давно. И мы не обязательно обращали внимание на это (хотя французская грамматика и спряжение — огромная часть французской школьной программы, гораздо большая часть по сравнению с английской грамматикой в англоязычных странах).
Вместо этого мы полагаемся на наше чутьё французского . Потому мы и можем говорить на языке, что можем писать на нём правильно.
Например, если я пишу:
Il faut que tu aies du courage = Тебе потребуется мужество.
У меня большой соблазн написать «il faut que tu es du courage» . Причина? Потому что ”tu es” широко используется , и звучит так же, как «tu aies» . Конечно, это не то же самое наклонение (индикативное сослагательное наклонение — субжонктив). Это даже не один и тот же глагол! (être vs. avoir ), но так сильна привычка писать «tu es», что это на самом деле очень распространенная ошибка.
Так откуда мне знать, что это сослагательное наклонение? Я бы приняла глагол за неправильное французский субжонктив:
Il faut que tu saches… например.
Даже если остальная часть предложения не сработает с «savoir» , тогда «il faut que» потребует сослагательного наклонения, этого достаточно.
Удачи с изучением французского языка, и помните, повторение выученного — вот ключ!
Загрузка...