Спустя полгода интенсивного освоения английского, практически каждый ученик сталкивается с двумя уникальными понятиями – «герундий» и «инфинитив». Их нет в нашем языке в данном виде, а сложность их применения заключается в сходстве перевода и смысла, но в разности структуры и формирования предложения. Ни герундий, ни инфинитив чаще всего не являются главными членами предложения, используются они в качестве дополнения и пояснений, неся важную информацию.
Оба вариант – формы глаголов, используемые в разговорной речи для дополнения основных сказуемых. Какой из вариантов выбрать в конкретном случае зависит от цели повествования, а правила использования: герундий или инфинитив, нужно выучить наизусть. Со временем обороты улягутся в голове и станут воспроизводиться интуитивно. Рассмотрим каждый из них отдельно, определим сходства и различия, разберем правила их использования в предложениях.
No smoking, или в смокинге не входить! Что такое Gerund?
Важная информация - герундий является глаголом, но аналогичной формы в русском языке нет, поэтому к нему подходит вопрос Что? (в некоторых случаях Что делать?) и переводится слово, как схожее по смыслу существительное.
Его можно сравнить с деепричастным оборотом. В предложениях он выполняет роль подлежащего или дополнения. По структуре он представляет собой глагол + суффикс -ing, к примеру, reading, dancing. Причем в переводе эти слова будут звучать, как «чтение» и «танцы» соответственно. Множественное и единственное число выглядят одинаково. Нужно запомнить главное:
Все глаголы в форме Gerund имеют суффикс –ing, или «инговое» окончание, но не все слова, оканчивающиеся на «ing» - герундий.
- Her singing is not good – ее пение не очень хорошее.
- I have finished explaining the rule. – я завершил объяснение правила.
Фразу можно перевести и по другому, тогда формулировка станет более понятной – «я закончил объяснять правило». Тут герундий выступает дополнением к глаголу и раскрывает основное действие говорящего. Причем относится происходящее к настоящему или прошедшему времени, для подобного действия в планах используют Infinitive.
Применяется герундий в 3 основных случаях
- В связке с некоторыми предлогами before, in, after, instead of, good at;
- В выражениях there is no point in, it’s no good, it’s no use;
- В связке с некоторыми основными глаголами, в качестве дополнения.
Если герундий выполняет роль подлежащего, то выглядит предложение примерно так:
singing is very good for your mood – пение хорошо для твоего настроения.
smoking is prohibited – курение запрещено.
Использующийся с предлогами герундий является уже дополнением и переводится следующим образом:
- Before going out, please take your keys – перед выходом, пожалуйста, возьми ключи;
- She went to work instead of staying home and taking the medicine – она ушла на работу вместо того, чтобы остаться дома и принимать лекарства.
Здесь применяется форма герундия, потому что действие происходило в прошлом и имеет влияние на настоящий момент. Вам следует применить подобную конструкцию в следующих случаях:
- Действие не привязано ко времени: no smoking! (не курить!).
- Какое-то действие запланировано: we think of going Moscow in next weekend – мы подумываем съездить в Москву на следующих выходных.
- Если оба используемых глагола описываю действие, происходящее в момент разговора: I’m surprised to hearing it – я удивлена слышать это.
- Основное действие является следствием происходящего, обозначенного дополнением: I don’t remember doing it before – я не помню, что делал это ранее.
Глаголы, после которых идет форма «gerund»
Отдельно следует рассмотреть ситуацию, когда имеется связка двух глаголов, один из них должен быть в форме инфинитива или герундия и дополнить основной. Существуют варианты, когда использовать можно только одну форму, когда подходят обе, не изменяя смысла, и когда форма глагола влияет на перевод предложения. Бывают примеры, где герундий и инфинитив привносят в рассказ абсолютно разный смысл.
Если в предложении имеется один из следующих глаголов, то применяем герундий:
С ними всегда будет использоваться герундий, и связка будет строиться следующим образом:
- V (глагол) + v-ing.
Как распознать инфинитив?
Другая сторона медали, или иная форма глагола в предложении – инфинитив. Он обозначает действие, более краткое и менее продолжительно по времени, чем герундий. Как правило, инфинитив предлагает что-то сделать в будущем, он направлен на запланированные дела, для их достижения нужно совершить какое-то действие. К примеру:
- She asked me to protect her – она попросила меня ее защитить.
Инфинитив предполагает более общие действия, в то время как герундий конкретизирует ситуацию. Поэтому в предложении в первом варианте глаголами все ограничено, а во втором варианте часто дополняют пояснениями.
По структуре инфинитив представляет собой неопределенную, начальную форму глагола и отвечает на вопросы Что делать? и Что сделать? Переводится слово в таком случае, как действие, и в предложении употребляется с частицей «to». Причем два инфинитива подряд разделяются предлогом «and», а второй произносится без «to». В таком случае, его называют «голый инфинитив», или bare infinitive. Пример:
- He went to the pool to swim and meet friends – он пошел в бассейн, чтобы поплавать и встретиться с друзьями.
Инфинитив используется в предложении в следующих случаях:
- После прилагательных glad, nice, good, happy и sorry: I’m glad to see you – я рад тебя видеть.
- Для уточнения цели действия, когда можно задать вопрос «Зачем?»: She told me a news to surprise me – Она рассказала мне новость, чтобы удивить меня.
- После выражений со словом «would», например: I would like to read book – Я был бы рад прочитать книгу.
- После модальных глаголов can, should, must, а также после make и let инфинитив употребляется без частицы «to»: I can take your bag – Я могу взять твою сумку.
- После перечня глаголов, таких как agree, beg, choose, список будет предоставлен ниже.
Чтобы понять правила применения инфинитивной формы, следует узнать, когда она используется:
- Для обозначения двух действий, происходящих одновременно, а также если они идут последовательно в недалеком будущем;
- в случае обозначения надежд, мечтаний, планов или желаний; - После модальных глаголов, или в связке с was и were, обозначая незавершенность, несовершенность процесса: you should have stayed at home – ты должен был остаться дома;
- Для обозначения длительного процесса, предшествующего высказывание в настоящем времени: Я знаю, что он играл в футбол 3 года – I know him to play football for 3 years;
Инфинитив используется в речи в 2-3 раза реже, чем герундий. Если вы затрудняетесь выбрать правильную форму в разговоре, постройте фразу таким образом, чтобы использовать знакомую конструкцию. Плюсы герундия и инфинитива в их взаимозаменяемости, в зависимости от ситуации и постановки слов в предложении.
Глаголы для инфинитива
Для инфинитивной формы применяют следующую конструкцию:
- V (глагол из списка) + V/ to V.
По этой схеме легко составить варианты со следующими словами:
Здесь представлены основные глаголы, применяемые в разговорной речи, их вполне достаточно для полноценного общения с носителями языка.
Сходства герундия и инфинитива
Существуют глаголы и выражения, после которых можно поставить и тот, и другой вариант без изменения смысла предложения. К ним относятся:
- To begin (начинать), to continue (продолжать), to intend (намереваться), to love (любить), to start (начинать), to finish.
Примеры предложений с такими условиями:
- She began to cry/crying – Она начала плакать.
- She continued to talk/talking – Она продолжила разговаривать.
- I love to dance/dancing – Я люблю танцевать.
- We started to read/reading – Мы начали читать.
- They finished to discuss/discussing – Они закончили дискуссию.
Основные отличия герундия и инфинитива
Несмотря на схожесть понятий и применения, эти две формы глагола имеют несколько кардинальных отличий.
- Во-первых, инфинитив поясняет более короткое действие, для определения длительного процесса используют герундий.
- Во-вторых, в запрещениях, указываемых на таблицах, используют герундий, он более популярный и употребляется почти в 2 раза чаще.
- В-третьих, инфинитив указывает на прогнозируемое действие, планируемое в будущем. Герундий показывает на событие или процесс, происходящий в настоящем или длившийся в прошлом.
У каждой формы есть перечень глаголов, с некоторыми можно использовать только герундий, или только инфинитив, но есть слова, когда применимы оба, но несут они разный смысл.
К примеру, глагол «be anxious» может переводиться, как «сильно хотеть» или «бояться последствий», в зависимости от того, герундий или инфинитив выступают после.
- I’m anxious about leaving my son alone in the house – Я боюсь оставлять сына дома одного.
- I’m anxious to hear your news – я очень хочу услышать твои новости.
А глагол «forget» в схожем предложении имеет кардинально разный смысл, в зависимости от «соседства».
- I forgot giving you my book – Я забыл, что дал тебе книгу (Прошедшее время), или
- I forgot to give you my book – Я забыл дать тебе мою книгу.
К этим глаголам также относят:
Несмотря на объемность информации про формы герундий и инфинитив, запомнить их достаточно просто особенно при высоком уровне подготовки. Приступайте к разбору тонкостей их употребления на уровне intermediate, не раньше, тогда все правила будут восприниматься легче и проще будут запоминаться.
Как проще всего изучать иностранные слова
Во всех методиках любой школы есть базовые способы быстрого запоминания иностранных слов, чтобы можно было потом их использовать в речи. Каждый преподаватель строит уроки из совокупности основных методов запоминания:
- Визуальный;
- Аудиальный (на слух);
- Механический (написание);
- Ассоциативный.
- Работу с учебными материалами – упражнения, задачи, правила, схемы;
- Ведение личного словаря для записи изученных слов и понятий и для повторения;
- Прослушивание песен и аудиокниг на английском, можно смотреть новости, слушать радио или закачать материал в память телефона;
- Просмотр видео: фильмов, мультфильмов, программ на английском с субтитрами или без;
- Разговорная речь и общение с носителями языка;
- Обмен знаниями на групповых занятиях или индивидуально преподавателем.
При правильном комбинировании способов, при регулярных занятиях с повторением пройденного материала, понимание и привыкание придет уже через пару месяцев. А достаточно свободно можно начать разговаривать за год-полтора. Самым действенным способом всегда является самый сложный – поездка на длительное время в англоговорящую страну без возможности общения с земляками. В экстремальных условия мозг способен активизировать накопленные ресурсы и в кратчайшие сроки получить достаточно хороший результат.
В качестве послесловия
Подводя итог истории про особенности английского, хочется обозначить главные моменты:
- В классическом английском на Gerundium приходится около 80% ситуаций, в то время как Infinitve остается немного позади. Но современный вариант языковых правил говорит уже о равных правах этих двух форм, многие школы подают замещение инфинитивной формы герундием для упрощения общения и понимания нюансов.
- Для повседневного общения достаточно запомнить основные глаголы, предшествующие каждой формы, а также придаваемый ими смысл. Некоторые связки начнут воспроизводиться автоматически, не задумываясь. Да и переводить станет гораздо легче, не зацикливаясь на канонах и правилах.
- И герундий, и инфинитив несут важную функцию для понимания предложения в целом, используя их неправильно, можно ввести в заблуждение собеседника. Поэтому нужно больше тренироваться, выполнять упражнения и общаться на английском.
Ну, девочки, мальчики, глубоко вдохните, выдохните, потому как сегодня довольно сложная тема, которая называется страшным словом «Герундий». Разбираемся с правилом, примерами и таблицами далее.
Образование и значение
Герундий в английском языке – это вовсе не зверь, а форма глагола, которая совпадает с причастием I (к глаголу добавляется окончание –ing ). При этом:
- Если глагол закачивается на –ie → появляется y (lie – lying )
- Если глагол заканчивается на –e → e выпадает (take – taking )
- Если односложный глагол заканчивается на согласную, то конечная согласная удваивается (sit – sitting )
Поскольку герундий – это глагольная форма, то ему присущи признаки глагола. Но его можно сравнить и с существительным. Герундий обозначает делание чего-либо , например: swimming (плавание), knitting (вязание), reading (чтение) , ну и так далее:
Smoking is not good for your health. Курение вредно для вашего здоровья.
Отрицательная форма образуется путем добавления частицы not.
Sandra suggested not going to the cinema. Сандра предложила не идти в кино.
НО #1 : В отличие от существительного у герундия нет множественного числа, и он не употребляется с артиклем.
НО #2 : С герундием употребляются притяжательные местоимения и предлоги:
Do you mind my smoking here? Вы не против моего курения тут?
I see no other way of doing it. Я не вижу иного способа сделать это.
Герундий после глаголов. Правильное употребление.
- Форма герундия часто встречается в разговорной речи. И также часто идет путаница между герундием и инфинитивом (среди изучающих язык, конечно). Инфинитив придает речи философское звучание, что, однако не означает, что эти формы являются взаимозаменяемыми. Что выбрать – герундий или инфинитив – определяет главный глагол в предложении. Т.е. говоря другими словами, некоторые глаголы в английском языке требуют после себя герундия . Таблицу таких глаголов можно посмотреть ниже:
Abhor | Презирать, питать отвращение |
Acknowledge | Признавать, допускать |
Admit | Признавать |
Advise | Советовать |
Allow | Позволять, разрешать |
Anticipate | Ожидать, рассчитывать |
Appreciate | Ценить, быть благодарным |
Avoid | Избегать |
Can’t help | Не избежать, не удержаться |
Cease | Приостанавливать, прекращать |
Celebrate | Праздновать |
Complete | Заканчивать, завершать |
Confess | Исповедаться, каяться |
Consider | Рассматривать, обдумывать |
Defend | Защищаться, охранять |
Delay | Задерживать |
Deny | Отрицать |
Despise | Не терпеть, ненавидеть |
Detect | Находить, обнаруживать |
Detest | Не переносить, ненавидеть |
Discontinue | Останавливать, прерывать |
Discuss | Обсуждать |
Dislike | Не любить, не нравиться |
Dispute | Обсуждать, спорить |
Don’t mind | Не возражать, быть не против |
Dread | Бояться, страшиться |
Encourage | Поощрять, одобрять |
Endure | Выдержать, терпеть |
Enjoy | Получать удовольствие, наслаждаться |
Escape | Сбегать, ускользнуть |
Evade | Уклоняться |
Explain | Объяснять |
Fancy | Воображать, предполагать |
Fear | Бояться, пугаться |
Feign | Притворяться |
Finish | Заканчивать, завершать |
Forgive | Прощать |
Imagine | Воображать, представлять себе |
Involve | Подразумевать, предполагать |
Keep | Продолжать делать, не останавливаться |
Mention | Упоминать |
Mind | Возражать, быть против |
Miss | Скучать |
Necessitate | Требовать, делать необходимым |
Need | Нуждаться, требоваться |
Neglect | Упускать, не делать чего-либо нужного |
Omit | Упускать, пренебрегать |
Pardon | Прощать |
Permit | Разрешать, позволять |
Picture | Изображать, рисовать |
Postpone | Отложить (до будущих времен), переносить |
Practice | Практиковаться, упражняться |
Prevent | Предотвращать, предупреждать |
Recall | Вспоминать, воскрешать (в памяти) |
Recollect | Вспоминать, припоминать |
Recommend | Рекомендовать, советовать |
Report | Сообщать, докладывать |
Require | Требовать |
Resent | Негодовать, возмущаться |
Resist | Воздержаться |
Resume | Возобновлять, подводить итог |
Risk | Рисковать |
Shirk | Уклоняться, увиливать |
Shun | Остерегаться, сторониться |
Suggest | Предлагать |
Support | Помогать |
Tolerate | Терпеть, допускать |
Understand | Понимать |
Urge | Убедить |
Warrant | Гарантировать |
Ниже перечислены глаголы, после которых употребляется как герундий, так и инфинитив . Разница в значении отсутствует или является незначительной :
В этой таблице глаголы, после которых употребляется инфинитив и герундий, но будет существенная разница в смысле :
Сравните следующие предложения:
He stopped to take a photo of the lake. –Он остановился, чтобы сфотографировать озеро (= прервать на некоторое время одно действие ради другого).
What is the best way to stop smoking ? – как лучше всего бросить курить? (= прекращать что-либо совсем)
- Герундий также употребляется после любого глагола или прилагательного, требующего после себя предлога :
To depend on — зависеть
To rely on – полагаться на
To object to – возражать против
To blame for – винить за
To thank for – благодарить за
To praise for – хвалить за
To be responsible for – отвечать за
To be fond of – любить что-либо
To be tired of – устатьот
To be afraid of – бояться
To look forward to – с нетерпением ожидать
To feel like – быть склонным
И другие! Список можно продолжать))). Главное знать, какой предлог следует за глаголом.
Tom is afraid of going to the dentist’s . Том боится идти к дантисту.
I just don’t feel like doing anything. Я не хочу ничего делать.
- Герундий используется после абстрактных существительных :
Opportunity of — возможность
Idea of – надежда
Way of — способ
Experience in – опыт
Interest in – интерес
Reason for – причина, основание
It is hard for an old man to change his way of thinking . Пожилому человеку сложно поменять свое мировоззрение.
- После предлогов - after, before, on, by, without, instead of, besides.
After finishing his work, he desided to order pizza. После окончания работы он решил заказать пиццу.
- После выражений: it is (of) no use , it is useless, it is no good.
It is of no use talking about it . Бесполезно об этом говорить.
Перевод герундия
В русском языке подобной формы нет , поэтому и переводить ее можно по-разному (глаголом, деепричастием, инфинитивом, придаточным предложением, существительным ) .
I remember hearing this song in my childhood . — Я помню, что слышал эту песню в детстве. (придаточное предложение )
Does your son like swimming ? — Твой сын любить плавать ? (глагол )
A wedding involves negotiating with everyone in the family. — Свадьба подразумевает согласование (переговоры) с каждым членом семьи. (существительное )
He can’t go to bed without cleaning his teeth. — Он не может лечь спать, не почистив зубы. (деепричастие ).
We have no objection to inviting him to the party too . — Мы не против пригласить его тоже на вечеринку. (инфинитив )
Если вы уже знаете, что такое страдательный залог (Passive Voice)
Кстати, можете познакомиться с этой темой подробно . А оставшаяся часть статьи будет полезна на более продвинутом уровне, т.е. если вы уже достаточно хорошо разбираетесь во временах и залогах.
Active Passive Non-perfect Taking Being taken Perfect Having taken Having been taken Перфектные формы герундия означают законченность действия и предшествование, а неперфектные формы — одновременность действия. Сравните следующие предложения:
We are proud of being her students. Мы гордимся, что являемся ее студентами (одновременность действия)
We are proud of having been her students . Мы гордимся, что являлись ее студентами (предшествование действия)
Примечание : после глаголов to need, to want, to require и после прилагательного worth герундий употребляется в форме Active, но имеет пассивное значение:
The exhibition is worth seeing (на выставку стоит посмотреть ).
Your hair needs cutting (тебе нужно подстричь волосы).
Я думаю, вы уловили основную идею этого явления в английском языке, а в деталях можете разобраться, прочитав эту статью еще пару-тройку раз. А сейчас, по традиции, закрепляем теорию.
Онлайн тест по теме
Успехов вам в дальнейшей работе над языком!
Грамматика иностранного языка всегда кажется чем-то сложным и непонятным. Потому очень часто те, кто изучает английский язык, сталкиваются проблемой использования инфинитива и герундия.
Когда стоит использовать то или другое? Чем отличаются герундий и Таблица со словами и грамматическими формами не всегда может помочь. К сожалению, чёткого основного правила не существует. Однако здесь вы сможете найти необходимые подсказки.
Герундий для начинающих
Что же это вообще за конструкция, спросите вы? Герундий - это близкая к существительному, которая образуется добавлением окончания -ing. К примеру, слово read в герундии будет звучать как reading. Эта форма глагола может выступать в качестве подлежащего или дополнения в предложении.
Например:
- Reading helps you study - подлежащее.
- She likes reading -дополнение.
Такая форма глагола может быть и в отрицательной форме, если добавить к ней not.
Некоторые глаголы нуждаются в герундии после своего употребления (полный список этих глаголов смотрите ниже).
Например:
- She suggested eating at a cafe.
- Nancy keeps complaining about her issues.
Инфинитив для начинающих
Инфинитив - это с добавлением частицы to. Значит, слово learn в инфинитиве будет звучать как to learn.
Как и герундий, инфинитив может выступать в качестве подлежащего или дополнения.
Например:
- To learn is important - подлежащее
- The most valuable thing is to learn - дополнение
Инфинитив тоже может принимать негативную форму при добавлении частицы not.
Как и в случае с герундием, после определённой группы глаголов следует ставить начальную форму глагола (полный список ищите ниже) .
Например:
- She wants to visit her Grandma.
- Lucy needs to cool down.
Когда выбрать ту или иную конструкцию?
И инфинитив, и можно использовать в качестве подлежащего или дополнения в предложении. Однако второе в этом случае звучит как обычный Инфинитив, в свою очередь, кажется немного абстрактным.
То есть герундий звучит более естественно и чаще встречается в разговорной речи. Инфинитив же подчёркивает возможность или потенциал чего-либо и звучит как-то по-философски. Если вас такое объяснение запутало, то просто запомните, что в 90 % случаев в качестве подлежащего и дополнения в предложении выступает герундий.
Например:
- Learning is important.
- To learn is important.
- The main thing is learning .
- The main thing is to learn .
Бывает сложно понять, нужно ли выбрать в качестве подлежащего -ing форму или инфинитив. В таких случаях обе конструкции не являются обоюдно заменимыми. Обычно сказуемое определяет, что нужно в предложении.
Например:
- She enjoys singing .
- She wants to sing .
Enjoy требует использовать после себя герундий, а want - инфинитив.
Для более продвинутых учеников
Теперь стоит перейти к усложнённым случаям, где нужен герундий и инфинитив в английском языке. Таблица с пояснениями, представленная ниже, поможет вам в этом разобраться.
Герундий | Инфинитив |
Часто может использоваться с и Таким образом, становится понятен исполнитель действия:
| После определённых глаголов нужно использовать сочетание сущ. + начальная форма глагола. Иногда оно необязательно, в других случаях без существительного никак:
|
После определённого списка глаголов нужен герундий, но также можно ставить и существительное + инфинитив. Во втором случае обычно изменяется субъект, исполняющий действие:
|
Теперь вам, должно быть, понятнее, как употреблять герундий и инфинитив в английском языке. Таблица с примерами показывает лишь часто встречающиеся случаи.
Частные примеры формы -ing
При описании занятия каким-либо видом спорта часто используются следующая комбинация: go + v-ing:
- I go jogging every morning.
Эта форма также используется после предлогов. Все слова сложно запомнить, но главное - не забывать структуру "глагол + предлог". Обычно именно в таком случае дальше идёт герундий.
Например:
- My brother made up for forgetting my birthday.
- She is thinking about moving abroad.
В случаях "прилагательное/существительное + предлог" тоже следует использовать герундий. Если не знаете списков таких конструкций - не страшно. Просто помните, что после предлога идёт герундий:
- She is scared of sleeping in the dark - прилагательное + предлог.
- His desire of becoming an actor was well known - существительное + предлог.
Более сложные случаи использования
Иногда может ставиться как герундий, так и инфинитив, но значение в каждом варианте будет своё:
- Lucy remembered writing down the address. - У Люси есть воспоминания о том, как она записала адрес.
- Scott remembered to take umbrella with him. - Скотт не забыл взять с собой зонт.
Иногда инфинитив и герундий в английском языке после глаголов могут иметь маленькую разницу в переводе:
- She likes dancing . - Ей нравятся танцы.
- She likes to dance . - Ей нравится танцевать.
Хотя в этом случае результат практически идентичен по значению, разница всё же есть. Герундий предполагает, что вы говорите о реальных действиях и опыте. Инфинитив же указывает на то, что вы рассказываете о потенциале или возможностях. Именно из-за этой небольшой разницы в значении не всегда можно взаимозаменить герундий и инфинитив в английском языке. Таблица - help! Обращайтесь к ней за помощью! В ней можно найти следующие примеры:
- The writer likes living
in California. - Писателю нравится жизнь в Калифорнии.
- The writer likes to live in California whenever he comes to the United States. - Писателю нравится, что есть возможность жить в Калифорнии, когда он приезжает в США.
Многие комбинации be + прилагательное употребляются перед инфинитивом:
- He was anxious to start.
- She was happy to get such good critiques.
Также есть существительные, после которых обычно он употребляется:
- It was a wonderful decision to start anew.
- Hana"s desire to work amazed me.
Некоторые глаголы перед герундием
Существует отдельный список слов для каждого случая. Нужно заметить, что иногда можно чередовать между собой герундий и инфинитив в английском языке. Таблица содержит слова, подходящие и для одного, и другого случаев. Потому будьте внимательны. Иногда смысл при такой замене не меняется, в других случаях использование той или иной формы может полностью менять перевод предложения. Также обратите внимание, что не всегда следует переводить слова в -ing форме на русский язык как существительное. Ищите эквиваленты, более подходящие нашей речи в предложениях, где используется герундий и инфинитив в английском языке. Таблица с переводом, которую вы видите ниже, называет основные из них.
She admitted being wrong. Она призналась, что ошибалась. |
|
The lawyer advised keeping silence for a while. Адвокат посоветовал временно сохранять молчание. |
|
This bar doesn"t allow smoking. В этом баре не разрешается курить. |
|
I anticipated going to the concert. Я ждала поездки на концерт. |
|
I appreciated him being concerned about me. Мне было дорого, что он переживал за меня. |
|
She avoided getting in trouble. Она избегала неприятностей. |
|
I began studying chemistry. Я начал изучать химию. |
|
She can"t help worrying about exams. Она не может перестать переживать из-за экзаменов. |
|
He can"t stand her yelling for nothing. Он не переносит, когда она кричит без причины. |
|
Angy completed writing her novel. Энджи закончила писать свой роман. |
|
He considered accepting the offer. Он раздумывал о принятии предложения. |
|
She continued hoping. Она продолжала надеяться. |
|
Sarah delayed applying for a job. Сара медлила с подачей заявления на работу. |
|
She denied being married. Она отрицала своё замужество. |
|
They discussed going to the party. Они обсуждали поход на вечеринку. |
|
We don"t mind giving you shelter. Мы не против тебя приютить. |
|
I enjoy snowboarding. Я наслаждаюсь сноубордингом. |
|
She forgot telling you the address. Она забыла сказать тебе адрес. |
|
I hate watching TV-show. Ненавижу смотреть ТВ-шоу. |
|
He imagines dating that girl. Он представляет, как будет встречаться с той девушкой. |
|
I kept explaining the problem. Я продолжала объяснять? в чём проблема. |
|
We love swimming. Мы любим плавать. |
|
She mentioned passing the exam. Она упоминала, что сдала экзамен. |
|
He missed going fishing with his father. Он скучает по походам с отцом на рыбалку. |
|
The cat needs feeding. Кошку нужно кормить. |
|
He practiced playing the piano. Он практиковался играть на пианино. |
|
She prefers eating at home. Она предпочитает кушать дома. |
|
He quit smoking last week. Он бросил курить на прошлой неделе. |
|
He regretted fighting with her. Он жалел, что поссорился с ней. |
|
Judy remembered putting the keys in her pocket. Джуди вспомнила, что положила ключи в карман. |
|
She risked losing her reputation. Она рисковала потерять репутацию. |
|
He started learning Japanese. Он начал учить японский. |
|
The clock stopped working days ago. Часы перестали работать несколько дней назад. |
|
Mary suggested staring anew. Мэри предложила начать заново. |
|
I tried knocking on the door. Я попытался постучать в дверь. |
|
We understand her quitting. Мы понимаем, почему она уволилась. |
Помогает ли понять правила на герундий и инфинитив в английском языке таблица? Фото информации на доске в школе можно сделать всегда.
Однако так материал плохо запоминается, лучше всего записывать его в тетрадь от руки.
Когда лучше использовать начальную форму?
Среди этих слов тоже может стоять и герундий, и инфинитив в английском языке. Таблица глаголов не ограничивается этим списком, здесь представлена лишь сокращённая версия.
I agreed to show the way. Я согласился показать путь. |
|
He asked to get some help. Он попросил привести помощь. |
|
She began to tell the tale. Она начала рассказывать историю. |
|
Igrit can"t stand to stay home alone. Игрит терпеть не может оставаться дома одна. |
|
She cares to call every day. Она заботится о том, чтобы звонить каждый день. |
|
We chose to stay. Мы решили остаться. |
|
She continued to talk. Она продолжила говорить. |
|
He decided to propose to her. Он решил сделать ей предложение. |
|
They expect to arrive early. Они ожидали, что приедут рано. |
|
She always forgets to bring her homework. Она всегда забывает принести домашнее задание. |
|
Helen happened to be at the bank when it was robbed. Елена случайно была в банке, когда его грабили. |
|
She hates to go to the summer camp. Она ненавидит ездить в летний лагерь. |
|
Sonya hesitated to tell me the problem. Соня сомневалась, рассказывать ли мне суть проблемы. |
|
We hope to graduate this year. Мы надеемся выпуститься в этом году. |
|
He learned to sing at the music school. Он научился петь в музыкальной школе. |
|
Jessica likes to dance. Джессике нравится танцевать. |
|
She managed to pass the test. Она смогла пройти тест. |
|
You need to work out more. Тебе нужно больше заниматься спортом. |
|
Jack offered to give us a lift home. Джек предложил подвести нас до дома. |
|
I plan to go abroad this summer. Я планирую поехать за границу этим летом. |
|
She prefers to listen rather than talk. Она предпочитает слушать, а не говорить. |
|
Anna pretended to care about him. Анна притворилась, будто он ей небезразличен. |
|
He promised to come back later. Он пообещал вернуться позже. |
|
The criminal refused to admit his guilt. Преступник отказывался подтверждать свою вину. |
|
We regret to tell you that your letter was lost. Нам жаль вам сообщать, что ваше письмо было утеряно. |
|
Joane started to run really fast. Жанна начала бежать очень быстро. |
|
She threatened to call the police. Она грозилась позвонить в полицию. |
|
Hiyori tried to talk to the person in charge. Хиёри попыталась поговорить с ответственным лицом. |
|
I want to travel around the world. Я хочу путешествовать по миру. |
Что же собойпредставляют герундий и инфинитив в английском языке? Таблица глаголов поможет понять конструкцию даже новичку.
Конечно, здесь лишь основные глаголы, но их вам хватит с головой на первое время.
Что герундий – нечто среднее между глаголом и существительным: reading – чтение, leaving – отъезд.
Герундий может быть любым членом предложения, в том числе дополнением. И сегодня мы подробно поговорим именно про эту функцию. Дополнение – член предложения, который дополняет действие и отвечает на вопросы косвенных падежей: чего? чему? чем? что? о чём?
Пример дополнения-существительного в русском:
Я планирую (что?) переезд
;
Я думаю (о чем?) о переезде
.
Пример дополнения-герундия в английском:
I’m tired of waiting
. – Я устал (от чего?) от ожидания.
I appreciate being
polite to seniors. – Я ценю (что?) вежливое отношение к пожилым.
Инфинитив и герундий в английском языке: правило
Так вот дополнением может быть и инфинитив. Это касается и русского, и английского языка. Инфинитив – это начальная форма глагола.
В русском языке он отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
В английском языке – это форма глагола с частицей to
(иногда частица может опускаться).
Пример дополнения-инфинитива в русском:
Игорь попросил сестру (о чем?) помочь
ему.
Я заставил его (что?) ответить
.
Пример дополнения-инфинитива в английском:
She agreed to come back
later. – Она согласилась (на что?) вернуться позже.
He asked to change
the ticket. – Он попросил (о чем?) поменять билет.
Вытекает вопрос: как определить, когда в качестве дополнения нужен инфинитив, а когда – герундий? Давай разбираться.
1. Нужно запомнить: инфинитив и герундий, список глаголов
Начнем с несложного: с одними глаголами принято использовать герундий, а с другими – инфинитив. Вот и все. Нужно просто запомнить эти глаголы.
⠀
Глаголы, после которых употребляется герундий
⠀Глагол | ⠀Пример |
⠀to admit (признаться) | ⠀He admitted committing the crime. ⠀Он признался в совершении преступления. |
⠀to appreciate (ценить) | ⠀I appreciate being polite to seniors. ⠀Я ценю вежливое отношение к пожилым людям. |
⠀to avoid (избегать) | ⠀Please, avoid speeding! ⠀Пожалуйста, не превышай скорость! (=избегай превышения) |
⠀to consider (рассматривать) | ⠀They consider travelling without children. ⠀Они думают о путешествии без детей. |
⠀to delay (откладывать) | ⠀He delayed visiting a doctor. ⠀Он откладывал визит к врачу. |
⠀to deny (отвергать) | ⠀They denied selling the house. ⠀Они отказались продавать дом. |
⠀to keep (держать, хранить) | ⠀He kept asking silly questions. ⠀Он продолжал задавать глупые вопросы. |
⠀to miss (скучать) | ⠀She misses living with her parents. ⠀Она скучает по тому времени, когда жила с родителями.⠀⠀⠀⠀⠀⠀ |
⠀to suggest (предлагать) | ⠀They suggested moving to another town. ⠀Они предложили переехать в другой город. |
⠀to quit (бросать) | ⠀He quits working. ⠀Он бросает работу. |
⠀to finish (заканчивать) | ⠀We finished renovating our flat. ⠀Мы закончили ремонтировать квартиру. |
⠀to practise (практиковать) | ⠀He needs to practise reading before the exam. ⠀Ему нужно практиковаться в чтении перед экзаменом. |
⠀to imagine (представлять) | ⠀A girl imagines being a princess. ⠀Девочка представляет, что она принцесса. |
⠀to risk (рисковать) | ⠀You risk getting a bad mark. ⠀Ты рискуешь получить плохую оценку. |
⠀to mind (возражать) | ⠀Do you mind opening the window? ⠀Ты не мог бы открыть окно? |
⠀to enjoy (наслаждаться) | ⠀He enjoys swimming in the sea. ⠀Он наслаждается купанием в море. |
⠀
Герундий также используется после глагола go
, если речь идёт о каком-то времяпрепровождении, активных занятиях: Let’s go swimming!
Герундий часто используется после фразовых глаголов, например: to look forward to, to give up, to put off
и др.
⠀
Список глаголов с инфинитивом
⠀Глагол | ⠀Пример |
to agree (соглашаться) | She agreed to come back later. Она согласилась вернуться позже. |
to appear (казаться) | He appeared to be a decent person. Он казался порядочным человеком. |
to be able (быть способным) | I won’t be able to make it. Я не смогу это сделать. |
to can afford (мочь себе позволить) | We can’t afford to travel more than once a year. Мы не можем себе позволить путешествовать больше одного раза в год. |
to choose (выбирать) | She chose to enter a university. Она выбрала поступление в университет. |
to decide (решать) | They decided to start up their own business. Они решили начать свой собственный бизнес. |
to expect (ожидать) | I expected them to call. Я ожидала от них звонка. |
to hope (надеяться) | They hoped to get a loan. Они надеялись на получение кредита. |
to learn (учить) | Mary learnt to swim when she was at a summer camp. Мэри научилась плавать, когда была в летнем лагере. |
to manage (суметь) | He managed to escape from the police. Он смог ускользнуть от полиции. |
to offer (предлагать) | A manager offered to change the soup when I saw a fly in it. Менеджер предложил поменять суп, когда я увидел в нём муху. |
to plan (планировать) | I plan to start learning Italian soon. Я собираюсь начать учить итальянский скоро. |
to prepare (готовиться) | She prepared to welcome her new relatives. Она приготовилась приветствовать своих новых родственников. |
to pretend (притворяться) | He pretended not to see me to avoid an awkward situation. Он притворился, что не видит меня, чтобы избежать неловкой ситуации. |
to promise (обещать) | Jack promised not to beat other children at school. Джек пообещал не бить других детей в школе. |
to refuse (отказаться) | A student refused to retake a test. Ученик не согласился пересдавать контрольную. |
to seem (казаться) | She seems to care a lot about her health. Кажется, она очень заботится о своём здоровье. |
to tend (иметь тендецию) | Prices tend to rise these days. Цены имеют тенденцию к росту в последнее время. |
to want (хотеть) | He wants to find out more about special offers. Он хочет узнать больше о специальных предложениях. |
to would like, would prefer, would love (предпочитать) | I would like to get some information about your services. Я бы хотел получить информацию о ваших услугах. |
⠀
Чтобы все эти случаи «отложились в подкорке», советуем периодически проходить нашу грамматическую тренировку: .
2. Глаголы, после которых употребляется и инфинитив, и герундий
Следующий пункт посложнее: есть глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив.
Что тут сложного? Дело в том, что часть этих глаголов будет менять значение в зависимости от того, в чьей компании они находятся – в компании герундия или инфинитива.
⠀
Глаголы, которые меняют значение: таблица герундия и инфинитива в английском языке
to remember |
|
remember doing = помнить что-то. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I remember leaving my cell phone on the table. (Я точно помню, что оставил телефон на столе) |
remember to do = вспомнить, не забыть. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Remember to take your keys before you go out. (Не забудь взять свои ключи перед тем, как пойдешь на работу). |
to forget |
|
forget doing = забыть/не иметь сил забыть о чем-то, что уже произошло.
I will never forget meeting her. It changed all my life! (Я никогда не забуду…) |
forget to do = забыть что-то сделать в настоящем или недалеком прошлом.
I think I forgot to turn off the iron. (Мне кажется, я забыла выключить…) |
to regret |
|
regret doing = пожалеть о чем-либо, что уже произошло.
I regret talking to her that way! (Я сожалею, что разговаривал с ней так!) |
regret to do = сожалеть о чем-либо, что приходится делать сейчас.
We regret to inform you that you have not been admitted to Johns Hopkins University. (С сожалением сообщаем, вынуждены сообщить…) |
stop doing = совсем прекратить что-то делать.
I finally stopped eating at night! (Наконец-то я перестала есть по ночам!) |
stop to do = прекратить одно действие, чтобы начать делать что-то другое.
He stopped to ask for directions. (Он остановился, чтобы спросить дорогу) |
to go on |
|
go on doing = продолжать делать что-то, одно и то же действие.
After a break she went on talking about her health. (После перерыва она продолжила рассказывать о своём здоровье) |
go on to do = продолжать, но переключиться с одного действия на другое.
She, first, melted chocolate, added butter and then went on to make icing. (Она сначала растопила шоколад, добавила масло и продолжила делать глазурь) |
try doing = попробовать что-то сделать, в качестве эксперимента.
She tried learning English but gave up after a while. (Она попробовала поучить английский, но бросила через некоторое время). |
try to do = пытаться совершить сложное действие, стараться, и прилагать значительные усилия.
I tried to work, but couldn’t because of a terrible headache. (Я попытался поработать, но из-за ужасной головной боли я не смог). |
⠀
Глаголы, которые не меняют значение
Есть и другие глаголы, которые тоже употребляются и с герундием, и с инфинитивом. Но они смысл значительно не меняют: begin, continue, prefer, start, hate, love, like .
She begins sneezing
every time she sees a cat.
She begins to sneeze
every time she sees a cat.
(Она начинает чихать каждый раз, когда видит кошку).
После глаголов advise, allow, recommend, encourage, permit тоже можно использовать и герундий, и инфинитив. НО! Если после основного глагола стоит объект (на кого направлено действие), то используем инфинитив:
Mum allowed me to stay overnight at my friend’s place. (Мама разрешила мне заночевать у подруги).
Если объекта нет, то используем герундий:
Mum allowed staying overnight at my friend’s place. (Мама разрешила ночевку у подруги).
3. Еще несколько моментов: герундий и инфинитив в английском
Есть еще несколько случаев употребления герундия и инфинитива, которые стоит запомнить.
⠀
Герундий: примеры предложений
– После предлогов.
Если после глагола стоит предлог, то мы используем герундий. Это предлоги: for, before, without, by, about, of, from, in.
I’m interested in drawing. – Я интересуюсь рисованием.
⠀
Употребление инфинитива в английском
– После прилагательных во фразах типа: It is good (important, happy, hard и т.д.) to…
It is nice to see you again. – Радостно видеть тебя снова.
– С вопросительными словами в утверждениях.
I don’t know how to open this door. – Я не знаю, как открыть эту дверь.
– Для выражения цели какого-то действия.
I came here to meet you. – Я пришел сюда, (зачем?) чтобы встретиться с тобой (правда, это уже не дополнение, а обстоятельство).
Подведем итоги: употребление инфинитива и герундия
– Герундий – это что-то среднее между глаголом и существительным. Инфинитив – это начальная форма глагола, которая отвечает на вопрос «что делать?».
– Инфинитив и герундий могут быть дополнением в предложении, тогда они ставятся после основного глагола.
– Есть глаголы, после которых всегда ставится герундий: admit, avoid, consider и др. Их нужно просто запомнить.
– После других глаголов всегда ставится инфинитив: agree, choose, decide и т.д. Их тоже надо запомнить.
– Еще одна группа глаголов – те, после которых может быть и инфинитив, и герундий, при этом будет меняться смысл самого глагола: remember, forget, stop и др.
– На нашу радость есть и глаголы, после которых можно использовать обе формы глагола без значительного ущерба для смысла: love, hate, begin и др.
Инфинитив и герундий в английском языке: упражнения
Да, информации много, и просто зазубрить её не получится. Нужно много практики, которую мы тебе с удовольствием предоставим.
Для начала пройди . Из него ты узнаешь про Complex Object (сложное дополнение), на котором я не стала останавливаться сегодня, и еще несколько нюансов использования инфинитива и герундия.
А потом периодически , чтобы довести выбор нужной формы до автоматизма.
Заключение: инфинитив и герундий
На сегодня все. В следующем месяце в рамках этого грамматического цикла статей мы с тобой обсудим еще одну загадочную сущность – отглагольное существительное. Сравним его с уже знакомым и родным герундием. До встречи!
Герундий (Herund)- одна из имеющихся в английском языке безличных форм глагола. Герундий иногда еще называют отглагольным существительным, поскольку имеет с существительными много общего. В английском языке герундий образуется посредством добавления к глаголу суффикса –ing .
Инфинитив – другая безличная форма глагола в английском языке. Стандартная форма английского инфинитива образуется при помощи базовой формы глагола, которой предшествует частица to .
После некоторых глаголов используется только инфинитив, после других – только герундий, а после некоторых можно употребить и то и другое. Кроме того, есть глаголы, которые будут иметь разный смысл в зависимости от того, употреблён ли после глагола герундий или инфинитив.
Заучивать наизусть эти списки не стоит, обычно некоторого опыта обращения с английским языком бывает достаточно, чтобы интуитивно понимать, какую из безличных форм глагола следует употребить в конкретном случае.
1. Глагол + Герундий
В таких случаях объектом действия является другое действие.
You don"t mind breaking the law? – Вы не против нарушить закон?
You don"t mind breaking the law
(Not in the least можно перевести как «ничуть».)
Герундий употребляется после следующих глаголов:
Stop
finish
delay
go on
put off
keep
give up
enjoy
mind
suggest
dislike
imagine
regret
admit
deny
avoid
consider
involve
practice
miss
postpone
После слов deny , suggest , regret , admit может употребляться не только герундий, но и придаточное предложение с союзом «что», который может произноситься, а может опускаться.
Then I suggest that we carry on this conversation in rather more comfort
2. Глагол + инфинитив
Объектом действия является, как и в предшествующем случае, другое действие. To appear to be a burglar – выглядеть грабителем.
To appear to be a burglar, and if necessary, make good his escape across the courtyard.
Инфинитив используется после следующих глаголов:
Agree
refuse
promise
threaten
offer
attempt
manage
fail
decide
plan
arrange
hope
appear
seem
pretend
afford
forget
learn
dare
tend
need
mean
3. Глаголы, после которых можно употребить и инфинитив и герундий.
После следующих глаголов можно использовать и то и другое:
Begin
start
continue
intend
like
love
hate
can’t stand
No, he continues to be polite and considerate and courteous
А вот после глагола try можно употребить и инфинитив и герундий, но значения будут различаться. Try to do something означает попытаться что-то сделать. Преступник попытается сбежать. Здесь используем инфинитив.
But won"t his suspicions be roused?. Will he not try to escape
А вот try doing something – означало бы сделать что-то в порядке эксперимента. То, что наверняка получится, но не обязательно приведёт к нужному результату, например «попробуйте спросить у Васи».
4. Я хочу, чтобы вы дали мне денег
Грамматическая конструкция «want somebody to do something» широко используется, чтобы выразить пожелание, просьбу или приказ.
Работает она так: want+(тот, кто должен выполнить действие)+(действие в инфинитиве)
I want you to take this note to a Mr. Abe Slaney
Дополнением может быть не только объект указания, но и объект предполагаемого действия: «Я хочу, чтобы дом выглядел вполне обычно».
I want this house to look quite normal
5. Герундий после предлогов
Здесь всё ещё проще. Смело образуйте герундий от любого английского глагола и используйте его с предлогами как любое существительное:
Blame somebody for doing something – винить кого-то за определённые действия
I don"t blame you for not knowing this, you are young and inexperienced
Prevent somebody from doing something – помешать кому-то что-то сделать
From that moment on, there were always at least two of you in there,
preventing him from regaining his treasure
By doing something – посредством указанных действий
By allowing him to lead me to the hiding place, I saved myself an infinity of trouble
Without doing something – не сделав чего либо
In the meantime, take no step without letting me know.